One part of President Joe Biden’s infrastructure agenda that has caused bipartisan frustration is the $5 billion effort to install electric vehicle chargers on highways. The much ballyhooed initiative is dragging. A tangle of interconnected issues has forced states to slow down.