NHTSA pressed Tesla for more information about robotaxi incidents caught on camera and shared widely on social media.