The Connecticut Department of Transportation signed off on Washington’s plan. The town beat out applications from a pair of much larger cities — Stamford and New Haven — to become the first municipality in the state approved to use automated cameras to enforce traffic laws.