The U.S. National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) is increasing its scrutiny of Tesla's Robotaxi initiative.