The largest expansion of New York City’s red-light camera program was approved in legislation signed by Gov. Kathy Hochul on Wednesday, quadrupling the number of cameras permitted in the city and creating a new red-light camera program in the Hudson Valley.