Four crashes that occurred while Tesla's self-named Actually Smart Summon feature prompted the NHTSA's safety investigation.