A federal judge in New Jersey who has yet to rule on Gov. Phil Murphy’s lawsuit to block New York’s congestion pricing plan is urging the two sides to continue settlement talks, a sign of ongoing uncertainty facing the MTA’s tolling plan, which is expected to start in early January.