Every time you fill up your tank, you pay an 18.4-cents-per-gallon federal tax. The spending power of the tax’s revenue has eroded due to inflation. That means fewer federal dollars are available from a tax intended to help build and maintain roads, bridges and transit systems.